Curiosando su Facebook tra le pagine che parlano di libri ne ho trovata una molto interessante: “Fiabe, storie e libri per bambini di Christina Germann-Chiari”. Su YouTube ho trovato alcune fiabe scritte da lei o da lei raccontate, con musica e immagini! Così l’ho contattata ed ora eccoci qua a fare quattro chiacchiere.

Christina Germann-Chiari: che nome particolare! Come mai due cognomi e uno, immagino, non italiano?

Ho due cognomi perché sono svizzera e qui quando ci si sposa si cambia cognome e si usa avere il cognome di famiglia, quindi quello di mio marito, Germann, seguito dal mio cognome da ragazza, Chiari. Mio marito viene dalla Svizzera Tedesca, per cui il cognome di famiglia è in tedesco. Ora abitiamo nella Svizzera Italiana, a circa 2 ore da Milano, e quindi in famiglia parliamo per lo più italiano, ma stiamo crescendo le nostre due figlie bilingui.

Di dove sei?

Sono di Gordevio, nella Valle Maggia. Una valle del Canton Ticino, nella Svizzera Italiana. La Svizzera Italiana è la parte a sud della Svizzera, quella che confina con l’Italia e dove appunto si parla italiano. La cittadina più vicina a casa mia è Locarno, sul Lago Maggiore. Siamo a circa 2 ore da Milano.

Cosa fai nella vita?

Nella vita di formazione sono ingegnere forestale, ma ho lavorato solo fino a che sono diventata mamma. Poi ho scelto di fare la mamma a tempo pieno e di dedicarmi alla chitarra. Ho creato la mia scuola di musica e scrivo fiabe musicali per bambini. Si possono trovare più informazioni su di me e sul mio lavoro sulla mia pagina web www.gradiccioli.t15.org.Nel tempo libero però scrivi fiabe che accompagni con la tua chitarra! Dove prendi l’ispirazione per scrivere le tue storie?

L’ispirazione per le mie storie viene spesso dalla mia vita, dalle esperienze fatte, anche in Canada e nella Svizzera Tedesca, dove ho vissuto parte della mia vita. E naturalmente le mie due bimbe, di 8 e 12 anni, sono una fonte continua di ispirazione.

Ho visto che hai anche accompagnato con le tue note fiabe non tue. In base a cosa le scegli?

Scelgo le fiabe che mi piacciono di più e in cui la musica è protagonista. Bado ovviamente a che i diritti d’autore siano scaduti, anche se ho già messo in musica delle fiabe con diritti d’autore non ancora scaduti, che però per ovvie ragioni non posso pubblicare in Internet. Le uso per i miei spettacoli.

Sono piuttosto curiosa di conoscere la parte “pratica” del tuo lavoro. Vorrei sapere dove registri e se inserisci la musica in un momento successivo oppure suoni la chitarra e racconti contemporaneamente. Come funziona?

Dal momento che ho anche studiato informatica al politecnico federale di Zurigo ho per fortuna le conoscenze per poter registrare a casa mia. Ho comprato microfono, soundcard e gli aparecchi professionali ed ho imparato ad usarli. In genere registro ogni capitolo del racconto separatamente, poi la musica ed infine unisco il tutto. Anche la musica è registrata in più momenti: canto, chitarra e strumenti vari sono ognuno su una traccia diversa, che poi mixo.

Chi realizza le immagini che scorrono nei tuoi video su YouTube?

Anche le immagini le ho realizzate io, ad eccezione di quelle della fiaba della rana dalla bocca larga, che sono state realizzate da mio marito.

Per ora il tuo bellissimo mondo è da tutti fruibile on line ma pensi di fare un audiolibro, magari con qualche inedito?

Più che un audiolibro il mio sogno nel cassetto è quello di pubblicare tutti i miei libri (compreso quello che sto scrivendo ora che è ancora inedito ed è un giro del mondo di leggende e musica) in formato cartaceo con allegato CD musicale.

Grazie per la tua presenza su questo blog! E buon lavoro, anzi buon divertimento con le tue fiabe!